|
|
|
La
Campagne |
|
|
|
|
Participez |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ |
|
|
|
Info
Centre |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Sí a la
Constitución, Pero además con Democracia
Queridos Eurociudadanas
y Eurociudadanos,
Luego
de los miles de respuestas recibidas después
de su consulta a 60.000 organizaciones de la sociedad
civil europea, Newropeans,
el primer movimiento ciudadano trans-europeo,
presente en todo el territorio de la Unión
Europea ha decidido lanzar la campaña del
Sí-Pero: “¡Sí a la Constitución,
Pero además con Democracia!”
Un
número creciente de ciudadanos europeos
estima en efecto que una vez que se adopte la
Constitución, es tiempo de hacer de la
democratización de la UE la prioridad política
de los años venideros. Newropeans pretende
por consiguiente, ser un instrumento a su servicio
y utilizar el gran debate acerca del proyecto
de Constitución europeo para servir a esta
futura democratización.
De
esta manera, si la Constitución es una
puerta abierta hacia un futuro europeo común,
entonces es tiempo de que sean los 500 millones
de ciudadanos de la UE, y no más algunos
miles de burócratas, lobistas y políticos
nacionales que determinen las prioridades a futuro.
La campaña del Sí-Pero permitirá
por consiguiente asociar centenares de miles de
ciudadanos europeos y de la sociedad civil europea
pasiva para definir y poner en práctica
esta democratización en la cual se inscribe
el proceso de adopción de la Constitución,
especialmente allí donde se celebren referendos.
La
campaña del Sí-Pero se articulará
en torno a tres contenidos esenciales:
acciones ciudadanas
que permitan dar fuerza a las propuestas
de democratización y mostrar la voluntad
de una mayoría de ciudadanos europeos de
no ser más los sujetos pasivos de la construcción
europea, sino Eurociudadanos activos de una vasta
democracia común.
propuestas a corto plazo destinadas a ser
puestas en práctica de inmediato
y que no necesitan nada más que la voluntad
de quienes toman las decisiones actualmente: jefes
de Estado y de gobierno, ministros, comisarios
y diputados europeos. A ellos les corresponde
ahora manifestar su vínculo con esta democratización.
15 propuestas a mediano
y largo plazo, derivadas de la Maratón
de Newropeans por la Democracia y de la consulta
directa a 10.000 ciudadanos europeos en 25 países,
destinadas a alimentar los debates actuales y
a concebir las futuras instituciones de una UE
democratizada cuyos 500 millones de ciudadanos
serán la fuerza viva y deberán surgir
de aquí en 5 a 10 años.
La
campaña del Sí-Pero se apoyará
esencialmente en dos tipos de acción:
en una serie de conferencias
en toda la UE,
que implica la intervención de participantes
de otros países europeos, y de una red
de páginas web “Sí-Pero”,
que permitirán resaltar las propuestas
a corto, mediano y largo plazo.
acciones eurociudadanas, apoyadas
por la red de páginas web y las Redes Newropeans
locales o sectoriales, al igual que por las organizaciones
que participan del Sí-Pero.
La más importante
de las acciones eurociudadanas lanzada por el
Sí-Pero es la petición “¡Democraticemos
la UE!” que pide a los dirigentes
europeos de implementar inmediatamente cuatro
medidas esenciales para la democratización
de la UE una vez que se adopte la Constitución:
A.
Aprobación
mediante referendo trans-europeo de toda
enmienda futura a la Constitución
europea.
B.
El
sometimiento a un referendo trans-europeo
obligatorio de toda futura ampliación
de la Unión Europea (después
de las próximas ampliaciones correspondientes
a Rumania, Bulgaria y Croacia). |
C.
La
supresión del derecho de veto de
la Comisión Europea con relación
a las “peticiones ciudadanas”
previstas en el proyecto actual de Constitución
europea.
D.
La
supresión inmediata de las inmunidades
judiciales que benefician a los funcionarios
de las instituciones comunitarias con el
fin de asegurar la igualdad de todos los
funcionarios europeos ante a la ley. |
Esta
petición, emblemática de la campaña
del Sí-Pero, establece los principios de
una UE democratizada donde los ciudadanos ejercen
un derecho de iniciativa, determinan los límites
de su comunidad y aseguran la igualdad de todos
frente a la ley. Para Newropeans
encarna la nueva etapa del proyecto europeo que
debe abrirse después de la adopción
del proyecto de Constitución: ya no se
trata más de construir Europa, se trata
de gobernarla.
Vuestra
acción, vuestro apoyo son esenciales para
llevar la democracia a las nuevas fronteras de
tamaño (500 millones de ciudadanos) y de
diversidad ( más de 30 países, lenguas
y culturas diferentes) que representa la Unión
Europea.
Mismo nosotros, Europeos, como todos los hombres
y las mujeres, en el resto del mundo, que tratan
de unificar su continente, tenemos necesidad de
una demostración así. Y, al mismo
tiempo, reforzará las convicciones de todos
aquellos que desean superar los desafíos
del siglo XXI mediante la paz, la democracia y
la prosperidad.
Esperamos
que muchos de Ustedes nos acompañarán
en esta campaña del Sí-Pero.
Para participar en la campaña del Sí-Pero,
es muy simple, contacte Newropeans e indíquenos
si desea:
organizar una conferencia Sí –
Pero en su región
contribuir a organizar la petición “Democraticemos
la UE” en su región o en su medio
profesional.
Cordialmente,
Newropeans
Translated
by Aida Elia Fernandez de los Campos
|
|
|
|
|
|
